זכות הלילה הראשון

החתונה הצנועה הסתיימה. ביאטריס – הכלה ואדמונד – החתן, התנהלו לכיוון אחוזתו של הברון ריצ’רד, מלווים בהורי החתן והכלה. אדמונד היה ברקיע השביעי. הוא זכה בבחורה הכי יפה בכפר, בדיוק כפי שמגיע לו. כבר חמש שנים שהוא חולם רק עליה – מאז הגיעם לגיל שלוש-עשרה.
מיום שנסגר השידוך בין המשפחות, הוא הפך למושא הקנאה של כל בחורי הכפר. כמו אביו לפניו, הוא זכה באישה שכולם רק חלמו עליה.
מאז שאדמונד זוכר את עצמו, אבא שלו מספר לכל מי שרק מוכן לשמוע איך הוא הצליח להשיג את השידוך עם אדלייד, הבחורה הכי יפה בכפר – אמא שלו. עכשיו גם הוא מקים בית עם הבחורה שבשנים האחרונות הייתה מושא התאווה של כל בחורי הכפר. הישנה גאווה גדולה מזו?
כולם כבר עייפו מלראות אותו מסתובב עם חזה נפוח, מספר שוב ושוב איך ביאטריס לא יכלה לעמוד בקסמיו, ואיך הוא תמיד ידע שהיא תהיה רק שלו. הוא גם ידע להוסיף מילת עידוד לפחות מוצלחים, לרוב משהו בסגנון: “לא נורא, גם אם תמצא לעצמך מישהי פחות יפה, העיקר שהיא תהיה איכרה טובה וחרוצה.”
כל החבורה פטפטה בעליצות. לא הייתה סיבה גדולה לדאגה – הפעם האחרונה בה תבע ברון או אציל באזור את זכות הלילה הראשון, הייתה לפני שנים רבות. לרוב העניין הסתיים בכמה דברי ברכה של הברון. לעיתים, כאשר היה הברון במצב רוח טוב במיוחד, הוא אף חילק מעט יין לחתן ולכלה, יין טוב כל כך, שעבור איכרים כמוהם, הוא רק חלום מתוק.
אדמונד ליטף את ידה של ביאטריס. עוד כמה שעות הוא יוכל לממש את כל חלומותיו הוורודים, או יותר נכון – חלומותיו הכחולים. אמנם הם מצאו את הזמנים שלהם להתייחד לפני החתונה, ואדמונד אף לימד את ביאטריס איך ללטף את הכלי שלו עד שהוא גמר, אבל עכשיו הוא עומד לזכות בכל הקופה. שלוש פעמים הוא אף זכה ללטף את השדיים המדהימים שלה, ועכשיו הוא חשב רק עליהם. בפעם היחידה שהיא הרשתה לו לתחוב אצבע לגן העדן האבוד שלה, הוא מצא אותו רטוב ובוער מתשוקה, מחכה לספק לו שנים של הנאה וסיפוק. אדמונד נזכר איך ביאטריס לחשה לו באמצע החתונה שהיא תפנק אותו עם הפה שלה, והדם שלו החל לזרום לכיוון מרכז הכובד.
החבורה הקטנה הגיע לאחוזה. המשרת הכניס אותם ורץ לקרוא לברון. ארבעה חיילים עמדו בפינות האולם הגדול והסתכלו על הזוג הצעיר בקנאה. חזהו של אדמונד התנפח בגאווה. הוא רק בן שמונה-עשרה וכבר כבש את פסגת העולם, לפחות את פסגת העולם המוכר לו. אחרי הכול – אדמונד אף פעם לא יצא מתחומי הכפר. הוא צחק בליבו על החיילים עלובי הנפש, שנגזר עליהם לשרת את הברון ולעולם לא להתחתן. 
החבורה הקטנה חיכתה בשקט, מתפעלת מההדר הבלתי נתפס של אחוזת הברון, מצטערת שזכתה לחזות בו רק לאור הלפידים.
המשרת שב לאולם והכריז על כניסת הברון. ההורים אמנם זכו לראות אותו מספר פעמים, אבל עבור הזוג הצעיר זו הייתה הפעם הראשונה. לחדר נכנס גבר מטופח ולבוש בקפידה. הוא נראה בערך כבן שלושים וחמש.
כל החבורה כרעה על ברכיה בכניעה.
“אפשר לקום,” אמר הברון בהיסח הדעת. הוא רצה לסיים מהר עם המטלה המעצבנת ולהעיף את האיכרים הנבערים מהבית שלו.
“אני מברך את הזוג הצעיר בחיים ארוכים, טובים ומאוש…” הוא התחיל לדקלם, אבל אז הוא הבחין בביאטריס והשתתק. ‘וואו, גוף מושלם, פנים מדהימות עם שפתיים מושלמות בצבע אדום. עיניים כחולות וגדולות, בוערות בתשוקה.’
הברון לא ידע שאיכרות יכולות להיות כאלה יפות. הוא העביר את מבטו לשתי הנשים האחרות. הוא לא יכול היה שלא להתרשם מאגנס, אמא של ביאטריס, שהייתה גרסה מבוגרת ומפותחת של הבת, עם שדי ענק ותחת מדושן, כזה שנלקח היישר מהפנטזיות הכי רטובות שלו. עיניו עברו לאדלייד היפה, אימו של אדמונד, ובשלב זה הברון הנכבד שכח מה רצה לומר. כמה שניות של שקט עברו והברון המשיך בדבריו:
“אני מתכוון לחרוג הפעם ממנהגי, ולממש את זכות הלילה הראשון שנתנה לי משמיים בזכות מעמדי הנשגב.” פני החבורה חפו. אדמונד הרגיש שברכיו רועדות, לא יכול להיות שזה קורה לו…
“בבקשה, אדוני,” אמרה אגנס, “תיקח אותי במקומה. הבת שלי עדיין בתולה.”
הברון שב להסתכל על אגנס. נו… אם היא מתעקשת, הוא וודאי לא יהיה זה שידחה את ההצעה שלה. הוא ניגש אליה ובתנועה אחת קרע את החולצה הבלויה שלה. שני שדיה המפוארים התנדנדו מעוצמת הקריעה. ג’פרי, אבא של ביאטריס התחיל ליבב בשקט.
“תשתוק!” נזף בו ריצ’רד, “אתה לא מתבייש? אתה צריך להתגאות שהברון בחר באשתך!”
הברון ליטף בשקיקה את שני שדיה, נדהם מכך שאינו מצליח לחפון אותם בידיו. הוא מעולם לא נתקל בשדיים כאלו. הוא הכניס את הפטמה לפיו ומצץ אותה ואחר כך קירב את פניה של אגנס והתנשק איתה. היא קיבלה אותו אל פיה בלי סימן מחאה. ארבעת החיילים הסתכלו בנעשה מרותקים. לבסוף הברון קיבל החלטה. הוא סובב את אגנס עם הגב אליו, השעין אותה על השולחן הגדול והפשיל את החצאית שלה למעלה. שקט מוחלט השתרר בזמן שהברון הוריד את תחתוניה הבלויים. הברון הפשיל את מכנסיו וכולם הסתכלו ביראת כבוד על הכלי הזקור ששלף. ביאטריס לא יכלה שלא להבחין שהוא גדול משל אדמונד, בעלה הטרי, לפחות פי שלושה.
הברון לא השתהה, כיוון את הזין הענק שלו לכוס של אגנס ודחף אותו פנימה. הוא מצא אותו רטוב ומוכן לקראתו. למרות גודלו, הוא החליק פנימה, נענה בגניחת הסכמה מופתעת של אגנס. אדמונד הודה לשמיים שהברון וויתר על אשתו הטרייה, הוא התבונן בנעשה עם זין נוקשה, חושב מה יישם בעצמו כשיגיעו לבקתה החדשה שלהם.
ריצ’רד אחז באגן של אגנס והתחיל לזיין אותה במרץ ללא כל הקדמות. אגנס התחילה לגנוח וג’פרי חזר ליבב. ביאטריס הסתכלה בתדהמה איך הברון מזיין את אמא שלה.
מכיוון שהם חיו בבקתה עם חדר אחד, היא ראתה לא פעם את אבא שלה שוכב עם אמא, אבל בבקתה זה נראה אחרת לגמרי. אבא שלה היה מטפס על אמא שלה, ואחרי דקה או שתיים בהם האגן שלו עלה וירד בעדינות בין הירכיים הדשנות של האם, הוא היה נאנח ויורד. עכשיו היא התבוננה בברון טוחן לאמא שלה את הצורה, שדי הענק שלה מתנדנדים בעוז לקצב הזיון. ביאטריס הסתכלה מרותקת בזין הענק שיוצא כמעט כולו החוצה, רק על מנת להיות מוטח חזרה בכוח אדיר. הגוף שלו מתנגש בגוף של אגנס ברעש עם כל חדירה. למרות חוסר הניסיון שלה, היא הבינה היטב שהיא לעולם לא תזכה לדבר כזה מאדמונד, בטח לא עם הכלי הפתטי שלו.
הברון עזב את האגן של אגנס וחפן את שני שדיה, הזין האדיר שלו נכנס ויוצא בעוז, מבריק ממיצי הכוס שלה. עוד שלוש דקות של זיון – ואגנס הגיעה לאורגזמה בסדרת רעידות וגניחות. החיילים פרצו במחיאות כפיים. הברון לא יכול היה שלא להשוות את אגנס לאשתו הרזה ושטוחת החזה, שנהגה לשכב במיטה ברגליים פשוקות, ממתינה שיסיים את ענייניו כדי שתוכל לחזור ולעשות מה שכל כך אהבה – לישון.
ריצ’רד סובב את פניה של אגנס אליו ונישק אותה. אגנס מעולם לא הריחה ריח טוב כזה מבעלה. למעשה, זו הייתה הפעם הראשונה שהיא בכלל הריחה ריח בושם. היא ליטפה את הלשון שלו בשלה, מקווה שכל זה לא יגמר לעולם. הברון המשיך לזיין אותה והיא התחילה לטפס לשיא חדש. כולם עקבו אחרי הזיון הנמרץ. מידי פעם אחד החיילים סידר את הזין הזקור שלו. גם אדמונד הסתכל לצדדים, וכאשר היה בטוח שאף אחד לא מבחין, הוא סידר את הזין שכל כך הציק לו במכנסיים הלוחצות.
ריצ’רד התעלם מכל הנוכחים והמשיך לזיין את אגנס במרץ, אוחז עתה באגן השופע שלה ומטיח את הגוף שלו בשלה כאילו אין מחר. אגנס הגיעה לשיא נוסף בגניחה עמוקה והברון שלף את הזין הנוצץ שלו מגן העדן שלה. הוא סובב את אגנס ודחף אותה למטה. אגנס הבינה היטב מה הוא רוצה. כבר עשרים שנה שבעלה מתחנן שתמצוץ לו – ללא הועיל. עכשיו היא ירדה על ברכיה, לקחה את הזין המושלם של הברון והכניסה לפיה, טועמת בפעם הראשונה את מיצי הנרתיק שלה. הברון לא המתין והתחיל לזיין את הפה שלה. כולם התבוננו בנעשה בשקט. שני חיילים לא יכלו להתאפק, וליטפו עתה את הזין הזקור שלהם מעל מכנסי הצבא. הגניחות של ריצ’רד התגברו עד שהתחיל לפלוט את הזרע שלו לפה של אגנס במטחי ענק, שכבר כמה ימים ממתינים להזדמנות להתפרץ. היא הבינה היטב שלא כדאי לה לירוק את הזרע הנאצל ובלעה כל מה שהצליחה. ג’פרי חזר להתייפח, והוגו, אבא של אדמונד בירך את מזלו הטוב על שהברון בחר באגנס ולא באשתו היפה. הוא ליטף את הזין הזקור שלו בהיסח הדעת, מדמיין מה יעשה לאשתו מייד כשיגיעו חזרה לבקתה.
לבסוף שלף הברון את הזין הרפוי שלו מהפה של אגנס וסידר את נשימתו. הוא התחיל להתעסק עם המכנסיים שלו, והחבורה גילתה למרבה תדהמתה שבמקום להחזיר את הכלי שלו חזרה, הוא פושט לגמרי את המכנסיים שלו. אחרי המכנסיים הגיע תורה של החולצה, והברון ניגש אל ביאטריס ערום כביום היוולדו. אגנס וג’פרי נפלו על ברכיהם, “הברון, בבקשה, היא בתולה…”
“אל תדאגו, אני אשאיר אותה בתולה.” למרבה אימתו של אדמונד, ריצ’רד התחיל להפשיט את ביאטריס. בתוך דקה היא עמדה במרכז האולם ערומה לגמרי. שלושה מהחיילים הסתכלו עליה, מלטפים את הזין שלהם מעל המכנסיים בלי בושה. הברון התחיל להתנשק עם ביאטריס והזין האדיר שלו התחיל להתקשות שוב. הוא פנה אל אדלייד, “תתפשטי ותרדי על הברכיים, הכלי שלי צריך קצת עזרה.” כמובן שהוא לא היה צריך לבקש שוב. אדלייד היפה התפשטה וירדה על ברכיה. היא הכניסה את הכלי הנאצל לפיה והתחילה למצוץ בזמן שהברון מתנשק עם כלתה. היא הרגישה את הטעם החזק של הזרע שלו, מעורב בטעם של חברתה. ג’פרי והוגו הסתכלו על הנעשה באימה. אדמונד התחיל לבכות ללא מעצורים, לא יודע מה גרוע יותר, אשתו הערומה שמתנשקת עם הברון, או אמא שלו שמוצצת את הזין הענק של הברון. אחרי שתי דקות של מציצה, עם כל הצער שבדבר, הברון שלף את הכלי שלו מהפה החמים של אדלייד, הרים את ביאטריס על השולחן וצלל אל בין רגליה. הלשון המיומנת שלו העיפה את ביאטריס לרקיע השביעי והיא התחילה לגנוח בלי בושה. בתוך דקה היא הגיעה לאורגזמה הראשונה שלה. ריצ’רד פנה למשרת שלו, “תביא לכאן כד שמן קטן, הבטחתי להשאיר אותה בתולה.” המשרת רץ למרתף למלא את מבוקשו. בינתיים הברון התקרב אל הצד השני של השולחן, ודחף את הזין הזקור שלו לפה של ביאטריס, דואג שיישאר מוכן לפעולה. ביאטריס ניסתה לחקות את המציצה שראתה מאמא שלה לפני דקות אחדות. אדמונד עקב אחרי המציצה עם עיניים דומעות, לא כל כך מבין לאן כל זה הולך, ומה העניין של השמן בכל זה.
המשרת חזר וכולם התבוננו בברון מורח את הזין הזקור שלו בשמן, חלקם באימה וחלקם עם זין זקור משל עצמם. הברון התקרב שוב לביאטריס ששכבה על השולחן ברגליים מפושקות והסתכל על אדמונד ההמום. משהו בפרצוף הבכייני שלו מאוד הרגיז את הברון: “בוא לכאן ותכניס את הזין שלי לתחת של אשתך.” אדמונד הסתכל על הברון במבט מטומטם.
“מהר!” צעק ריצ’רד ואדמונד אחוז האימה הזדרז למלא את פקודת הברון הנאצל. הוא קם ממקומו בקפיצה, אחז בזין הענק והנוקשה של הברון וקירב אותו לחור האחורי של אשתו הטרייה, מרגיש את הזין האדיר פועם ביד שלו. כולם התבוננו איך הכלי האדיר נבלע אט-אט בתחת המושלם של ביאטריס. אדמונד נפל על ברכיו, מייבב ללא מעצורים.
ריצ’רד התחיל לזיין את ביאטריס בעדינות. מכניס אט-אט את הזין שלו עד הסוף, ומוציא אותו בתנועה לא מורגשת. מהר מאוד הכאב עבר וביאטריס שוב המריאה לשמיים. היא לא חלמה שסקס יהיה מדהים כל כך. הברון שמע את הגניחות חסרות השליטה של ביאטריס והתחיל לזיין את התחת שלה בכוח. ביאטריס כרכה את רגליה אחרי גבו וחיבקה אותו בכוח. כולם התבוננו באגן שלו עולה ויורד מעל רגליה הפתוחות לרווחה, הזין האדיר חודר לתחת בעוצמה, כל כניסה מלווה באנחת הסכמה של ביאטריס. היא קירבה את הראש של הברון אליה והתחילה להתנשק איתו, שומעת ברקע את היבבות של החתן האנמי שלה, מה שרק הגביר את התאווה שלה. היא הגיעה שוב לשיא והברון האדיב הפסיק לרגע את הזיון האינטנסיבי עד שתירגע, רק קצה הזין שלו בתוך התחת שלה. הם המשיכו להתנשק, הלשון של הברון נכנסת לפה של הכלה הצעירה והיא מלטפת את פניו היפות. אחרי כמה שניות של מנוחה ביאטריס לחצה ברגליה את גבו של הברון, מעודדת אותו לדחוף את הזין שלו חזרה לתחת שלה. ריצ’רד חזר לזיין במרץ, מתחיל להבין מה הוא הפסיד כל השנים בהן הוא וויתר על זכות הלילה הראשון והסתפק באשתו חסרת החיים. עוד שתי דקות של זיון, וביאטריס הגיעה שוב לאורגזמה חזקה, הפעם מלווה בצעקה חסרת בושה. היא אחזה את הברון בכוח מפתיע והכניסה את הלשון שלה לפה שלו. ריצ’רד כבר לא יכול היה להתאפק, ובצעקת “אני גומר” הוא ירה את תכולת ביציו למעיה של הכלה הצעירה. הם המשיכו להתנשק, מסדרים את נשימתם. הברון ניסה לקום, אבל הכלה החוצפנית המשיכה לחבק אותו בכוח, לא רוצה שכל זה יגמר. הברון גיחך.
“אחרי שהכול יגמר תבואי לחדר שלי ותבלי בו את הלילה. אם תרצי תוכלי להישאר גם אחרי כן. אשתי נמצאת אצל הוריה בתקופה הקרובה.” ביאטריס הנהנה ושבה להתנשק עם הברון. אחרי כן הוא הוריד אותה מהשולחן, ממשיך לאחוז בידה.
“מה הכוונה אחרי שהכול יגמר?” היא נזכרה לשאול. התשובה הגיעה מאליה. הברון פנה לחיילים, “אתם רוצים להשתעשע קצת?” הוא לא היה צריך לשאול שוב. שלושה חיילים עזבו מייד את פינות האולם והתקרבו אל זוג האימהות. הוגו וג’פרי נפלו על ברכיהם.
“אדוני הברון, בבקשה…”
“תשתקו, איכרים כפויי טובה! לכם יש נשים כאלה יפות בבית. אתם צריכים להתחשב. אחרי הכול, החיילים האלה מגינים גם עליכם.”
שלושת החיילים התחילו להתפשט. שלושתם היו בנויים היטב, אחד מהם קירח לגמרי, אחד מעט נמוך והשלישי עם זקן ארוך. הם סיימו להתפשט, מגלים זין זקור ומוכן לפעולה. החייל הקירח תפס את אדלייד, הוריד אותה על ארבע, וללא כל הקדמות דחף את הזין לכוס הרטוב שלה. הוא התחיל לזיין אותה בתנועות מהירות כמו שפן, ריר נוזל מהפה שלו. בחלום הכי כחול שלו הוא לא היה מאמין… לא היה צריך אבחנה דקה במיוחד כדי להבין שלא יוצא לו להיפגש עם הרבה נשים, בטח לא יפות כמו אדלייד. החייל עם הזקן תפס את אגנס והרים אותה לשולחן. הוא התחיל לנשק אותה ומשם המשיך למטה, מנשק את שדי הענק שלה, עד שהגיע לגן העדן שבין רגליה, והחל ללקק לה את הכוס. החייל השלישי קירב את הזיין שלו לפה של אגנס והיא קיבלה אותו בלית ברירה אל בין שפתיה החמימות והחלה למצוץ, מלווה את המציצה הקולנית באוננות קלה של הזין שלו. הוא לא החזיק מעמד, ובדיוק כשחברו דחף את הזין שלו לכוס של אגנס, הוא כבר גמר לה בפה. אגנס היססה לשנייה ובלעה את הכול. החייל המתין שתי דקות, ואז שלף את הזין הרפוי מהפה של אגנס ורץ לדחוף אותו לפה של אדלייד, נחוש ליהנות מכל העולמות. אדמונד הסתכל על הנעשה, ליבו מתנפץ לרסיסים. הברון סיים לזיין את אשתו הטרייה בתחת, אחרי שמצצה לו את הזין, ואמא שלו מזדיינת עם חייל עלוב, עם זין של חייל אחר בפה שלה, אחרי שכבר מצצה את הזין של הברון. בדיוק כשאדמונד חשב שהעניינים לא יכולים להיות גרועים יותר, הברון פנה לחייל הרביעי שהסתכל על כל הנעשה בעצב.
“מה קורה איתך? אתה לא רוצה ליהנות קצת?” החייל המזוקן התערב, “כבוד הברון, הוא מתעניין בחתנים ולא בכלות…” שלושת החיילים פרצו בצחוק. ביאטריס נעמדה על קצות האצבעות ולחשה משהו באוזן של הברון. ארשת הפתעה הופיע על פניו.
“את בטוחה?” ביאטריס הנהנה.
“טוב, אם זה מה שאת רוצה – אחרי הכול זה הלילה שלך…” הוא פנה לחייל הרביעי, “החתן מספיק טוב בשבילך?” חיוך מלא אושר הפציע על פניו של החייל. הוא התקרב לאדמונד ההמום והעמיד אותו על ארבע. אחר כך הוא התפשט, מגלה זין עבה וזקור. החייל הפשיל את מכנסיו של החתן הצעיר עד ירכיו, מגלה רק את התחת הלבנבן שלו. הוא ניגש לכד השמן ומשח את הזין העבה שלו, אחרי כן לקח פיסת בד עבה והגיש לאדמונד. אדמונד לקח אותה עם מבט שואל,
“מה אני אמור לעשות עם זה?” הוא שאל בקול רועד.
“שים אותה בפה ותנשוך חזק. זה עומד להיות כואב.”
אדמונד הכניס את פיסת הבד לפיו והחייל ניגש אל הפתח האחורי שלו. ללא כל הקדמות הוא החליק את כל הזין שלו פנימה בתנועה אחת, ומייד התחיל לזיין את אדמונד במרץ. אדמונד צרח מכאב ופיסת הבד נפלה מפיו. ביאטריס הסתכלה סביבה מרוגשת. אמא שלה שכבה על השולחן ברגליים פשוקות לרווחה, חייל מזוקן מזיין אותה במרץ, פיו מוצץ בשקיקה את השד הימני שלה והבעה של אושר טהור על פניו. ידיה של אגנס היו כרוכות סביב צווארו של החייל, וביאטריס נאלצה להודות שהיא לא נראית סובלת.
על הרצפה עמדה אדלייד היפה על ארבע, זין אחד תקוע לה בכוס וזין אחד בפה. החייל שזיין אותה נאנח וגנח כמו חזיר, בעוד החייל השני מחזיק בכוח את השיער שלה ומושך את ראשה בכוח כל פעם שהיא מוציאה חצי מהזין מפיה. ג’פרי והוגו ישבו על ברכיהם מסתכלים על הנעשה ומייבבים כמו ילדים, ועל הרצפה לידה על ברכיו, ניצב בעלה הטרי, מקבל זין עבה במיוחד בתחת שלו, צורח מכאבים. לא יותר משתי דקות עברו, והחייל שזיין את בעלה החל לגנוח, שלף את הזין מהתחת של אדמונד, ניגש אל פניו ודחף אותו לפה שלו. עוד שלוש דחיפות והזרע של החייל התפרץ לפה שלו. אדמונד התחיל להשתעל ולירוק את הזרע מהפה. ביאטריס הרגישה שהיא פשוט חייבת להזדיין שוב. היא פנתה אל הברון ולחשה לו, “אני רוצה שאתה תקרע לי את קרום הבתולין.”
“אבל הבטחתי לאמא שלך…”
“לא נורא.” היא ענתה, ואחרי מחשבה קצרה הברון הסיק שזה באמת לא כל כך נורא. הברון לקח את היד שלה והניח על הזין שלו, שעכשיו היה כמעט מוכן לסיבוב שלישי. ביאטריס התחילה ללטף אותו.
מזווית עיניה היא ראתה את החייל שמזיין את אמא שלה נאנח ויורה את תכולת ביציו לכוס שלה. גם החייל שמזיין את אדלייד גמר ושלף את הזין שלו. נחל קטן של זרע פרץ מהכוס של חמותה.
שני החיילים החליפו מקומות בזמן שהחייל השלישי גמר בפעם השנייה, הפעם בפה של אדלייד היפה, שהייתה חצופה מספיק כדי לירוק את הזרע שלו מפיה.
שני החיילים הגישו את הזין שלהם לפה של האימהות, וכעבור מספר דקות הם היו מוכנים שוב לפעולה. שניהם ניגשו וכיוונו את הזין שלהם אל הפתח האחורי. אחד החיילים שאל:
“קיבלתן פעם בתחת?” שתי הנשים הנידו ראשיהן לשלילה. שני החיילים התחילו לדחוף את הזין שלהם בעדינות. היבבות של ג’פרי והוגו התחזקו. ביאטריס והברון התחילו לצעוד יד ביד לכיוון החדר שלו. ביאטריס הספיקה לראות את אדמונד מתחיל לקום מהרצפה, מחזיק את הפתח האחורי שלו בכאב.
“ביאטריס, לאן את הול…” החייל שזיין אותו סטר על פניו,
“אל תקום, הלילה רק מתחיל!”